Your website, your Google listing and the app on your phone — connected.
Su sitio, su ficha de Google y la app en su teléfono — conectados.
O seu site, a sua ficha do Google e o programa no seu celular — ligados.
Someone finds you on Google, fills the form on your site, and the job lands inside the app you already work in. No copying, no forgetting, no lost note in the truck.
Alguien lo encuentra en Google, llena el formulario de su sitio, y el trabajo cae dentro de la app donde usted ya trabaja. Sin copiar, sin olvidar, sin papel perdido en la camioneta.
Alguém te acha no Google, preenche o formulário do seu site, e o serviço cai dentro do programa onde você já trabalha. Sem copiar, sem esquecer, sem papel perdido na caminhonete.
This is the app
Esta es la app
O programa é este
Your money, your day and your paperwork — three taps apart, on the phone already in your pocket.
Su dinero, su día y sus papeles — a tres toques, en el teléfono que ya está en su bolsillo.
O seu dinheiro, o seu dia e os seus papéis — a três toques, no celular que já está no seu bolso.
Proof, not a promise
Prueba, no promesa
Prova, não promessa
I did not build this to sell it. I built it for my own company.
No hice esto para venderlo. Lo hice para mi propia empresa.
Eu não fiz isso para vender. Fiz para a minha própria empresa.
Everything on this page is running in my business right now. Open it, call the number, fill the form. What happens to you is what will happen to your customers.
Todo lo de esta página está funcionando en mi empresa ahora mismo. Ábralo, llame al número, llene el formulario. Lo que le pase a usted es lo que les pasará a sus clientes.
Tudo o que está nesta página está rodando na minha empresa agora. Abra, ligue para o número, preencha o formulário. O que acontecer com você é o que vai acontecer com os seus clientes.
Three things, set up and connected
Tres cosas, instaladas y conectadas
Três coisas, instaladas e ligadas
Separately they are worth little. Connected, a customer who found you at 11pm is already a job on your screen in the morning.
Por separado valen poco. Conectados, un cliente que lo encontró a las 11 de la noche ya es un trabajo en su pantalla por la mañana.
Separados valem pouco. Ligados, um cliente que te achou às 11 da noite já é um serviço na sua tela de manhã.
Someone at home searches "plumber near me", at 11 at night.
Alguien en casa busca "plomero cerca de mí", a las 11 de la noche.
Alguém em casa procura "encanador perto de mim", às 11 da noite.
They find your page, see your work, and fill in the form.
Encuentra su página, ve su trabajo y llena el formulario.
Acha a sua página, vê o seu trabalho e preenche o formulário.
It buzzes. The job is already inside the app, with name and number.
Suena. El trabajo ya está dentro de la app, con nombre y teléfono.
Apita. O serviço já está dentro do programa, com nome e telefone.
You call back, do the job, and invoice from the same screen.
Usted devuelve la llamada, hace el trabajo y factura desde la misma pantalla.
Você retorna a ligação, faz o serviço e fatura na mesma tela.
A website of your own
Un sitio suyo
Um site seu
In English, Spanish and Portuguese. One page per service and per neighborhood, which is how people actually search. Your before-and-after photos go up from your phone.
En inglés, español y portugués. Una página por servicio y por vecindario, que es como la gente busca de verdad. Sus fotos de antes y después suben desde el teléfono.
Em inglês, espanhol e português. Uma página por serviço e por bairro, que é como as pessoas procuram de verdade. As suas fotos de antes e depois sobem do celular.
Your Google listing
Su ficha de Google
A sua ficha do Google
The one that makes the phone ring. Set up with the right categories, your services, your photos — and a one-tap way to ask every happy customer for a review, in their language.
La que hace sonar el teléfono. Configurada con las categorías correctas, sus servicios, sus fotos — y un botón para pedirle reseña a cada cliente contento, en su idioma.
A que faz o telefone tocar. Configurada com as categorias certas, os seus serviços, as suas fotos — e um toque para pedir avaliação a todo cliente satisfeito, no idioma dele.
The app on your phone
La app en su teléfono
O programa no seu celular
Clients, estimates, invoices, money owed. It works with no signal, in the basement, and the leads from your site drop straight into it.
Clientes, presupuestos, facturas, lo que le deben. Funciona sin señal, en el sótano, y los clientes de su sitio caen directo adentro.
Clientes, orçamentos, faturas, o que te devem. Funciona sem sinal, no fundo da casa, e os leads do seu site caem direto lá dentro.
The app you will actually open
La app que usted realmente va a abrir
O programa que você vai abrir de verdade
Not another place to type things into. It opens because there is money on the screen.
No es otro lugar donde escribir cosas. Se abre porque hay dinero en la pantalla.
Não é mais um lugar para digitar coisas. Ele abre porque tem dinheiro na tela.
- ✓ Estimates and invoices as PDFPresupuestos y facturas en PDFOrçamentos e faturas em PDF Sent in your customer's language — English, Spanish or Portuguese — with your logo and your Zelle on it. Enviados en el idioma de su cliente, con su logo y su Zelle. Sai no idioma do cliente, com a sua logo e o seu Zelle.
- ✓ Money owed, with partial paymentsLo que le deben, con pagos parcialesO que te devem, com pagamento parcial Deposit now, balance later. The invoice closes itself when it is paid off. Anticipo ahora, saldo después. La factura se cierra sola al quedar pagada. Entrada agora, saldo depois. A fatura se fecha sozinha quando quita.
- ✓ Receipts you stop losingRecibos que dejan de perderseRecibo que para de sumir Photograph the receipt at the store. When you invoice that customer, the app reminds you it is still uncharged. Fotografíe el recibo en la tienda. Al facturar a ese cliente, la app le recuerda que sigue sin cobrar. Fotografa o recibo na loja. Quando faturar aquele cliente, o programa lembra que ainda não foi cobrado.
- ✓ Before and after, straight to your siteAntes y después, directo a su sitioAntes e depois, direto no seu site One photo before, one after. They publish to your gallery from the phone. Una foto antes, otra después. Se publican en su galería desde el teléfono. Uma foto antes, outra depois. Vão para a sua galeria pelo celular.
- ✓ It works with no signalFunciona sin señalFunciona sem sinal Your data lives on your phone, backed up encrypted. Concrete walls do not stop you. Sus datos viven en su teléfono, con copia cifrada. Las paredes de bloque no lo detienen. Os dados ficam no seu celular, com cópia cifrada. Parede de bloco não te para.
The price, written down
El precio, por escrito
O preço, escrito
No "contact us for a quote". This is what it costs.
Nada de "consúltenos". Esto es lo que cuesta.
Sem "consulte-nos". É isso que custa.
- Your website, live, in three languages
- Su sitio, en el aire, en tres idiomas
- O seu site, no ar, em três idiomas
- Your Google listing, set up with you
- Su ficha de Google, configurada con usted
- A sua ficha do Google, feita junto com você
- The app installed and already filled with your data
- La app instalada y ya con sus datos adentro
- O programa instalado e já com os seus dados dentro
- You leave with everything working
- Usted se va con todo funcionando
- Você sai com tudo funcionando
- Website and app kept running
- Sitio y app funcionando
- Site e programa no ar
- Your Google listing kept fed and answered
- Su ficha de Google atendida y alimentada
- A sua ficha do Google cuidada e respondida
- Support from a person who does this work too
- Soporte de alguien que también hace este trabajo
- Suporte de quem também faz esse trabalho
Who is behind it
Quién está detrás
Quem está por trás
Ricardo Porto. Twenty-five years taking care of homes in Miami — cleaning, painting, repairs. I am not a software company. I am the guy in the truck who got tired of losing jobs to a lost note and built the thing he needed.
Ricardo Porto. Veinticinco años cuidando casas en Miami — limpieza, pintura, reparaciones. No soy una empresa de software. Soy el de la camioneta que se cansó de perder trabajos por un papel perdido y construyó lo que le hacía falta.
Ricardo Porto. Vinte e cinco anos cuidando de casas em Miami — limpeza, pintura, reparos. Não sou empresa de software. Sou o cara da caminhonete que cansou de perder serviço por um papel perdido e construiu o que ele precisava.
Which means two things: it was built around how this work really goes, and when you call, you reach someone who understands the job you were on when it broke.
Eso significa dos cosas: fue hecho alrededor de cómo funciona este trabajo de verdad, y cuando usted llame, habla con alguien que entiende el trabajo que estaba haciendo.
Isso quer dizer duas coisas: foi feito em cima de como esse trabalho é de verdade, e quando você ligar, fala com alguém que entende o serviço em que você estava.